|
|
 |
|
|  |
Österreichische Marionettenspielkunst zieht um die Welt
Das Jahr 2012 bringt für das Ensemble und die Figuren des Theaters viele Gastspielreisen.
Mitte Februar 2012 machte das Theater in Teneriffa beim Festival de Canaris Station und konnte in Las Palmas und in La Laguna viele Zuschauer begeistern.
Vom 18. bis 24. April gab es in der Hong Kong City Hall ein Kombinationsprogramm - Aladdin und Hänsel und Gretel fanden gleichwohl Anklang bei Jung und Alt... dies war schon die zweite Einladung und ein nächstes Gastspiel in Hong Kong wurde schon angedacht.
Das Jahr 2012 bringt für das Ensemble und die Figuren des Theaters viele Gastspielreisen.
Mitte Februar 2012 machte das Theater in Teneriffa beim Festival de Canaris Station und konnte in Las Palmas und in La Laguna viele Zuschauer begeistern.
Vom 18. bis 24. April gab es in der Hong Kong City Hall ein Kombinationsprogramm - Aladdin und Hänsel und Gretel fanden gleichwohl Anklang bei Jung und Alt... dies war schon die zweite Einladung und ein nächstes Gastspiel in Hong Kong wurde schon angedacht.
Vom 6. bis 14. Juli 2012 fanden 16 Vorstellungen , in Dubai während des Sommerfestivals: Dubai Summer surprises statt - die Musik Mozarts und die Marionettenaufführung EINE KLEINE NACHTMUSIK begeisterten unter Anderen viele arabische Familien.
Im November geht es nach Süd Korea. Bei Festival in Daegu kann W.A. Mozart in koreanischer Sprache seine Kinderzauberflöte präsentieren.
Während all dieser Tourneen geht der Betrieb in Schönbrunn weiter, sodass einem Besuch des Marionettentheaters in Wien ganzjährig Tür und Tor offen stehen.
|
|
|
|
Mozart beim Daegu Opernfestival in Südkorea, |
|
|
...beim Stratford Festival in Kanada,... |
|
|
... in Seoul ... |
|
|
... und in Hong Kong. |
|
|
|
Februar 2012 Festival de Musica de Canaris
Engelberth Humperdinck lernte Spanisch
Im Rahmen des Festivals MUSICA DE CANARIS konnte Engelbert Humperdinck seine "neuerworbenen" spanischen Sprachkenntnisse unter Beweis stellen.
Gespielt wurden in Las Palmas im Theatro Guiniguada 2 Vorstellungen - Hänsel und Gretel. In dieser Aufnahme spricht Manuel Ilanes die Rolle des Engelberth Humperdinck.
Bei den beiden Vorstellungen in Teneriffa - im wunderschönen (2007 renovierten) Theatro Leal La Laguna - applaudierten den Marionettenspielern nach der Vorstellung jeweils ca. 500 Zuschauer. Ein schöner Erfolg!
2008 / 2009 / 2010 /2011
verschiedene kleine "feine" Gastspiele im Inland
Oktober 2008: 30. Internationale Puppentheatertage Mistlbach
Oktober 2009: OÖ Lnadesausstellung MAHLZEIT/Rahmenprogramm Pettenbach
Jänner 2011: Mozarthaus Vienna zum 5. Geburtstag
März 2011: Theaterreihe Kufstein
August 2008 Marionettentheater als Kulturbotschafter in Teheran mit W.A.Mozart und Johann Strauss Sohn
Beim „12th International Festival of Puppet Art Mubarak“ in Teheran vom
9. bis 16. August 2008, konnten die Marionetten aus Wien wie schon im Jahr 2002 einen 1. Preis entgegennehmen, diesmal für die besten Figuren!
Gespielt wurden vier Vorstellungen im City Theater Teheran. Die circa 2.800 Zuschauer waren begeistert von Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ und besonders auch von der Vorstellung „Johann Strauss – die Sage vom Donauweibchen“ welche in persischer Sprache aufgeführt wurde.
Der Eröffnungsvorstellung wohnte der österreichische Botschafter von Teheran Herr Dr. Michael Postl und der Leiter des Kulturforums, Herr Dr. Wolfgang Thill bei. Weitere mögliche Gastspiele im Iran sind im Gespräch.
Dem Puppenspiel kommt im Iran besonderer Stellenwert zu, denn Figurentheater bietet Ausdrucksmöglichkeiten, die dort, für Menschentheater unmöglich sind. Somit hatte auch die Zensurkommission an den Stücken des MARIONETTENTHEATER SCHLOSS SCHÖNBRUNN nichts auszusetzen.
|
Dezember 2007 - Grafenegg / ÖsterreichDas MARIONETTENTHEATER SCHLOSS SCHÖNBRUNN bei Grafenegger AdventAm 6. und 7. Dezember 2007 fanden sechs Vorstellungen von Mozarts "Eine kleine Nachtmusik" im schönen Ambiente des Schlosses statt.
Die großen und kleinen Besucher dieses stimmungsvollen Adventmarktes wurden durch die Marionettenspielkunst und Mozarts Musik verzaubert.
|
September 2007 - SüdkoreaÖsterreichs große Komponisten W. A. Mozart und Johann Strauss Sohn waren durch die Marionetten aus Schönbrunn beim Daegu Opernfestival 2007 vertreten...und konnten in zwei ausverkauften Vorstellungen das Publikum begeistern.
Am 7. und 8. September 2007 fanden die Vorstellungen in der 2,5 Mio. Einwohnerstadt Südkoreas, Daegu, statt. Herzlich gelacht wurde bei der Vorstellung „Johann Strauss und die Sage vom Donauweibchen“, Buch und Regie Gerhard Tötschinger, da die Texte in koreanischer Sprache aufgenommen wurden und zusätzlich als Untertitel erschienen. Die große Musikbegeisterung der Koreaner war auch bei Mozarts „Eine kleine Nachtmusik“ zu spüren, die von den Marionetten als Ballett dargebracht wurde.
|
|
|
|
Opernfestival Daegu 2007 |
|
|
Mozart in Daegu |
|
|
Christine Hierzer-Riedler mit Mozart |
|
|
Ensemble in Daegu |
|
|
|
Jänner 2007 - ZypernMarionetten und Mozart auf Reisen ins Zypernland...Viel Applaus gab es für die Schönbrunner Marionetten bei den Vorstellungen im Rahmen eines Gastspieles in Zypern, vom 23. bis 27. Jänner 2007.
In den Städten Larnaka, Limassol und Nicosia wurden mit Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ rund 2000 Zuseher durch die Marionettenspielkunst und Mozarts Musik in eine Zauberwelt entführt.
In „großen“ Häusern zu spielen - wie z.B. in Nicosia, vor einen Publikum von 800 Personen ist für die Spieler immer wieder ein besonderes Erlebnis. Ist es doch verblüffend wie die ca. 60 cm großen Figuren in der Phantasie „wachsen“ und dadurch auch die weiter von der Bühne entfernten Zuseher „verzaubern“.
|
Dezember 2006 - Hong KongPositive Bilanz des Mozartjahres 2006 und erfolgreiche Tourneen.... Nachdem die Marionetten aus Schönbrunn im heurigen Sommer schon den Weg nach Westen
zum kanadischen Stratford Festival mit großem Erfolg bewältigt haben, traten sie nun zum
Abschluss des Mozartjahres 2006 den Weg nach Osten an und folgten der Einladung nach
Hong Kong. In 3 ausverkauften Vorstellungen wurde am 15. 16. und 17. Dezember neben
Mozarts „ Eine kleine Nachtmusik“ auch das „Johann Strauss“ Programm begeistert vom
Publikum in Hong Kong aufgenommen. Die kleinen Akteure rührten die Herzen der
ca. 1800 Zuschauer, welche in die Zauberwelt der Marionetten eintauchen konnten.
So wurde das Mozartjahr mit vielen schönen Eindrücken der 7 Millionenstadt Hong Kong
und der Gastfreundschaft der Menschen, sowie einer Einladung des österreichischen Generalkonsulats Hong Kong beendet.
|
Juli 2006 - KanadaGroßer Erfolg für Mozart und Strauss beim Stratford Festival in Kanada.
Das MARIONETTENTHEATER SCHLOSS SCHÖNBRUNN folgte der Einladung vom 26. bis 30. Juli 2006 beim größten Nordamerikanischen Theater und Musikfestival in Stratford Ontario Kanada teilzunehmen.
Für diese Einladung wurde Mozarts Oper „ Die Zauberflöte“ bearbeitet. Gerhard Tötschinger schrieb für Wolfgang Amadeus Mozart sowie auch für Johann Strauss neue Texte, die in englische Sprache übersetzt, dem Publikum die Handlung und Charaktere der Zauberflöte und deren Entstehungsgeschichte näherbrachte. Im zweiten Programm erzählt Johann Strauss über die Stadt Wien sowie zwischen den Musiknummern kleine Anekdoten aus seinem Leben.
In dieser englischsprachigen Zauberflöten-Version verleiht, wie auch in der deutschen Version Michael Dangl der Figur des W.A. Mozart, seine Stimme.
Gespielt wurden 4 Vorstellungen, ca. 1000 Zuseher besuchten die beiden Programme. In drei Workshops wurden mit Kindern und Erwachsenen Marionetten hergestellt sowie auch ein kleines Ballett einstudiert. Mit den Teilnehmern des zur selben Zeit in London (ca. 60km Entfernung zu Stratford) stattfindenden 50th Aniversary of The Ontario Puppetry Association / Puppeteers of AmericaGreat Lakes Regional Festival konnten Erfahrungen ausgetauscht werden. Dabei kam es auch zum Wiedersehen mit Mr. Ronnie Burkett der wie auch schon 2005 im Jahr 2007 mit seinen Marionetten im Rahmen der Wiener Festwochen wieder in Wien auftreten wird.
Begeisterten Applaus gab es für die Kunst der Marionettenspieler bei allen Vorstellungen. Nach diesen schönen Erfolgen, vielen bereichernden Erfahrungen und guten Zeitungsberichten, sind nun die rund 60 Figuren sowie das 2,5 Tonnen „Bühnen-Reisegepäck“ wieder gut in Wien zurück. |
Juli 2005 - Seoul / Südkorea Vom 21. bis 27. Juli 2005 fanden in der HOAM Art Hall sieben Vorstellungen von Mozarts Zauberflöte statt.Erstmals sprach Mozart koreanisch und das Publikum war von den kleinen Akteuren begeistert. Trotz der Möglichkeit von ca. 800 Zuschauern pro Vorstellung konnten viele Gäste keine Karten mehr bekommen … |
Jänner 2005 - Athen / GriechenlandNach dem Gastspielerfolg des Jahres 2004 konnte im Jänner 2005 auch Johann Strauss die Reise nach Griechenland antreten. Wie schon im Jahr zuvor fanden im CORONET Theater Athen sechs Abendvorstellungen und viele Schulvorstellungen statt. Begeistert wurde nun auch die Musik der Familie Strauss aufgenommen, viel Applaus gab es für die tanzenden Geigen in der Pizzicato Polka oder die Donauweibchen, die mit ihren ca 18 Fäden eine Darbietung des Donauwalzers brachten.
|
Oktober 2004 - Peking / ChinaZum 7. Beijing Music Festival wurde Mozart mit seiner Kinderzauberflöte eingeladen......um am 23. Oktober 2004 im Poly Theatre zwei Vorstellungen zu geben. Die Begeisterung der Zuschauer war groß und somit hat sich die Mühe der langen Reise und auch Mozarts „Sprachlehrgang“ in Chinesisch gelohnt. |
Jänner 2004 - Athen/ GriechenlandVom 10. 1. bis 26. 1. 2004 konnten in Athen im Theater CORONET viele große und kleine Zuschauer mit Mozarts bekanntester Oper begeistert werden.Es wurden acht Abendvorstellungen, sowie an den Vormittagen bis zu drei Schulvorstellungen gegeben. Durch die griechische Sprache Mozarts und die Verwendung von griechischen Untertiteln kamen viele begeisterte Aussagen der Zuseher, so z.B. meinte eine Dame „Ich habe diese Oper schon des Öfteren gesehen, aber noch nie so gut verstanden“… |
|
|
|
|
|
|
|
Das Team vor der Akropolis |
|
|
|
September 2000 - Teheran / IranIn vier ausverkauften Vorstellungen haben ca. 4000 Zuschauer Mozarts Oper gesehen und die Begeisterung der Zuschauer war unbeschreiblichNach 25 Jahren war dies die erste Oper die in der Vahdat Hall aufgeführt wurde. Die Vorführungen der Schönbrunner Marionetten begeisterten auch die Jury und so wurde für die Darbietungen der 1. Preis des 9. Internationalen Puppentheaterfestival, Teheran verliehen. |
2000 - Prag / Tschechienin der Marionetten-Stadt Prag beim World Festival of Puppet Art, Prague konnte vom MARIONETTENTHEATER SCHLOSS SCHÖNBRUNN der 1. Preis für seine Darbietungen mit nach Hause gebracht werden. |
27.August -03.Septemper 1999 - Zagreb / KroatienDen 1. Preis gab es beim 32. International Puppet Festival - PIF.
|
April 1996 - Florenz, Genua, Neapel und Rom / ItalienEingeladen und in Zusammenarbeit mit dem Team der Österreich Werbung und des Vienna Tourist Board... ...wurden die Veranstaltungen in besonders schöne Spielstätten verlegt, wie zum Beispiel die Villa Spinola in Genua, das Hotel Vesuvio in Neapel oder das Grand Hotel in Rom. Hier wurde die Österreichische Gastlichkeit durch die künstlerischen Darbietungen der „ZAUBERFLÖTEN HIGHLIGHTS" des MARIONETTENTHEATER SCHLOSS SCHÖNBRUNN unterstützt und für die eingeladenen Gäste verstärkte sich somit der gute Eindruck von Österreich als Genuss- und Kulturland.
|
8. - 12. August 2001 - Darmstadt / DeutschlandBei diesem Festival fanden die Vorstellungen in einem eigens für dafür aufgebauten Festzelt statt. Herr Prof. Gerhard Tötschinger hielt für das Festivalpublikum einen Vortrag über Mozart, Österreich und die Marionetten.... |
1993 - ÖsterreichVerschiedene GastspieleGraz 11. - 17. April
Salzburg 22. / 23.0 April
St. Martin (Graz) 14. / 15. Mai
Haidegg (Stmk) 25. - 28. Mai
Feldbach (Stmk) 27. / 28. Juni
Atterseespektakel Schloß Krammer 10. / 11. Juli
Frankenburg 16. u. 17. Juli
Salzburg 7. Aug. - 15 Sep.
Saalfelden 7. / 8. Nov.
Gmunden 15. / 16. Nov.
Ried 18. / 19. Nov.
Wien 29. Nov. - 5. Dez.
Salzburg Flughafen 24. Dez |
April 1992 - Graz / ÖsterreichIm Grazer Minoritensaal fand die Premiere der Vorstellung „Eine kleine Nachtmusik“ statt. Eine Nacht im Reich des Schmetterlingskönigs und „Müllaria“ eine bunte Show – Müllaria erwachte zum Leben….
|
|
|
|
|
